Ed and Heather collect evidence of the gang's suspicious activity; tensions rise between the gang and the Chinese; Captain Jin makes a grim deal with Cai.