June and Sugar Bear face off at mediation; Jennifer schemes to get June out of her life for good; Josh is on the receiving end of Mama's wrath; pageant practice with Honey Boo Boo includes gulping down go-go juice.