June commits to making amends with the girls; Pumpkin convinces Josh to let June see the kids, but June ruins the day by overstepping with Ella; June comes up with a method to win Josh's forgiveness; Alana struggles with a decision.