Jane rechaza los avances de un compañero de estudios; Jim toma represalias haciendo un proyecto de vídeo que tendrá un final mortal.