En Nuevo México, una persecución acaba con graves consecuencias para un teniente. Mientras tanto en California, agentes combaten un incendio vehicular para salvar a un conductor atrapado.