When an officer discovers a man dumping bags of more than 60 body parts into the Passaic River in East Rutherford, N.J., investigators work to identify the victim and corroborate the chilling story of a confessed killer.