At poker night, Fred throws Sam, Joel and Tiffani a curveball; Sam attends a former voice teacher's concert in hopes of becoming her student again with unforeseen consequences; Tricia feels the effects of a small town filled with big talkers.