Jonathan falls for his latest client; Ray agrees to help a lesbian couple start a new family; George hopes to woo a young publicist at a restaurant opening.