The murder of a gay couple in rural California leads investigators into the world of hate crimes.