Jessel throws herself a Clueless-themed birthday party; Brynn prepares to see Ubah after their clash in the Hamptons; Sai gets closure with her mom's passing; Erin's growing frustration with Jenna finally comes to a head.