Brynn moves into her dream apartment while Erin faces obstacles in her personal life and Jessel hopes to expand her family; the group welcomes new faces and rumors reach a boiling point at Brynn's party.