Joe and Maddi's disagreements at home bleed into work; Nichols confides in his stepdad; Lake makes some tough choices; Emmy invites the gang to prom; TJ takes matters into his own hands when he realizes Will is lying.