Lindsay and Kenny spark an unexpected bond; Kyle gets some advice from Carl; Yvonne and Nick's wedding dinner unravels as underlying tensions erupt at the table.