The gang heads into the desert to interrogate a particularly dangerous pair of New Family members; Detective Epps uncovers a new leads from an old crime scene.