Cameras capture the unseen behaviors of bizarre creatures such as the cave angel fish and swiftlets.