Sarah winds up in a hostage situation at a medical testing lab; the team and Charlie sends Rex in to help.