Forensic investigators track down innocuous-seeming clues, such as dirty shoes or a tiny piece of plastic, placing a suspect at the crime scene.