New evidence suggests the infamous Billy the Kid may have lived to old age under an assumed name; modern scholars explore the true identity of the "Man in the Iron Mask."