Tracking a caribou herd, Heimo's daughter, Krin, and her husband, Scott, are out to prove they can make it in the refuge; Tyler and Ashley look to make a major improvement by adding running water to their cabin.