Deep in "The Fork," Russell rappels a 700-foot cliff to follow a heat signature; Mireya and Biko track signs outside their base camp; Bryce hears new information about strange vocalizations and discovers that someone has visited his command center.