Josh Gates takes on the Indian Ocean's punishing waters as he chases the lost treasure of Olivier Levasseur, aka The Buzzard, rumored to be worth more than $1 billion.