Tracking down an old-time bootlegger, Mark and Digger uncover treasures Popcorn Sutton left behind; deep in debt, Mike and Daniel engineer a split pot still to upgrade their shine; Patti and David convert pontoons into a bayou still site.