Chaos ensues in the Arctic Circle when the Valdimar's generator cuts out, leaving the crew dangerously adrift; Greg's debilitating injury keeps him anchored on dry land; Caitlin undertakes her final test in uncharted waters.