A Boston attorney is commonly mistaken for a skateboard messenger because of her casual attire.