Miriam tells Matt's wife the truth about their hookup and the group deals with the fall-out. Meanwhile, Bates works on launching his acting career and Vonda tries online dating.