Nikki learns Justin slept with other women during their relationship; Sophie reveals her secret; Manuel and Ashley disagree on finances; Devin's family is taken aback by Nick's nickname for her; Citra's father has strict guidelines for her and Sam.