After a close encounter with an ex-boyfriend, Whitney wonders if she's ready to move on from Chase; she escapes quarantine for a fun weekend friends' trip, but may be crushed when she discovers Buddy's been keeping a new girlfriend from her.