Cortney and Colt take the next step and move into her parents' house, despite Cortney's concerns about Colt's loyalty; Jovi helps Yara study as her citizenship is on the line; Robert and Anny have heavy emotions as they welcome their new baby.