On their first official date, Vanja demands answers about Tony's past; Cortney struggles to walk away from Colt, despite his betrayal; Sophie and Pedro finally share a romantic moment; Gino and Natalie's relationship reaches a breaking point.