After more than 20 people on a Native American reservation die suddenly from a flu-like disease, Navajo medicine men provide a clue that leads to a most unlikely killer.