When a high school athlete is killed in a hit-and-run accident, investigators hoped tiny paint chips and shards of plastic would lead them to the driver.