A bullet-riddled car, a missing driver, and no witnesses, an ambush or a random attack; the clue was something so tiny, it was measured in millionths of a meter.