After a Connecticut man's body is found in a burning rental car on a Mexican highway, an insurance company suspects a scam.