Police in Southern California were called to a particularly violent murder scene; advances in forensic genealogy finally solved the case.