Investigators piece together tiny clues at the scene of a hit-and-run accident; their findings help to track down the offending driver.