The cold-blooded murder of an American tourist in a Mexican resort causes law enforcement to focus on both sides of the border.