An ammunition box and fluorescent fibers reveal the betrayal that led to the murder of a millionaire's family.