Investigators piece together evidence found at the scene of a Native American woman's murder; the tyre tracks and shoe impressions could lead them to the killer.