In Denver, a Native American eatery has a new way to serve bison; a Nashville, Tenn., diner takes lamb to the next level; Guy snoops around Yellowstone National Park and finds a brand-new BBQ joint with brisket that's out of bounds.