The chefs must pinch pennies as Guy Fieri challenges them to budget wisely with $40 and two grueling rounds of shopping and cooking.