Guy Fieri finds all kinds of unexpected flavor, starting with next-level sandwiches in Cleveland with Chef Michael Symon; a New Jersey joint is amping up bar bites, and a chef in La Quinta, Calif., reinvents her mom's chilaquiles.