Exploring home-cooked comfort, starting with savory scones in Somerville, Mass.; an Ohio distillery is serving elevated eats like barbacoa nachos; a soul food spot in Indianapolis is plating a killer collard green grilled cheese.