Cadillac wants a father-son bike build-off; Senior approaches Junior with another settlement offer, this time without the aid of lawyers.