An endurance athlete and a stay-at-home dad team up in a rugged Belize jungle to contend with jaguars, venomous snakes, falling trees and powerful storms.