The dead of winter arrives; a town crisis prevents Charlie from hunting; Courtney is missing in action.