Tracking America's most infamous couple, Josh teams up with a former FBI agent to scour a legendary Bonnie and Clyde hideout; then Josh hits the road on a 700-mile trip through the heartland to the site of the outlaw duo's most notorious shootout.