Thin ice prevents villagers from reaching hunting grounds, so Stan and Charlie carve a new path through the wilderness; James takes a huge risk.