The Raneys return to Alaska to discover their own homestead is in utter disrepair; beetle kill has destroyed their only access, so they race to build a steel tram before the deep freeze sets in, but it may not be able to withstand a 7.2 earthquake.