Pressure mounts on Jason to locate legendary main channel gold; but just as the operation begins firing on all cylinders, Dave faces devastating family news.