Nations and Charlie have a confrontation over the trapline; Stan and Kathleen try to upgrade the cabin; the Moores' kennel is on the line.